Imperativo

Утвердительные и отрицательные команды для поддерживаемых вариантов испанского.

Вариант испанского

Imperativo

Испания

Imperativo используют для приказов, просьб и указаний: «Сделайте это!» или «Не делайте этого!»

Форма глагола зависит от того, к кому вы обращаетесь: к одному человеку неформально (tú), к одному человеку формально (usted), к группе формально (ustedes) или к группе неформально (vosotros). Vosotros используется только в Испании.

Одна из главных трудностей – в том, что утвердительные и отрицательные команды образуются по разным правилам. Но есть и хорошая новость: многие из них основаны на уже знакомых парадигмах.

Основные правила для утвердительных форм правильных глаголов:

  • tú – возьмите форму «он / она / Вы» (él/ella/usted) из Presente: hablar → habla, comer → come;
  • vosotros – замените конечное -r инфинитива на -d: hablar → hablad, comer → comed;
  • usted, ustedes и nosotros – используйте соответствующие формы Presente de Subjuntivo. У глаголов на -ar используются окончания с e, а у глаголов на -er и -ir – окончания с a: hablar → hable / hablen / hablemos, comer → coma / coman / comamos, vivir → viva / vivan / vivamos.

Отдельно запомните неправильные формы tú у частотных глаголов: decir → di, hacer → haz, ir → ve, poner → pon, salir → sal, ser → sé, tener → ten, venir → ven.

Примеры

  1. Habla más despacio, por favor

    Говори помедленнее, пожалуйста

    Неформальная команда одному человеку с обращением на «ты» (tú).

  2. Pase adelante

    Проходите

    Формальная команда одному человеку с обращением на «Вы» (usted).

  3. Escuchad, amigos

    Слушайте, друзья

    Неформальная команда группе (vosotros); эта форма употребляется только в Испании.

  4. Señoras, escuchen con atención

    Дамы, слушайте внимательно

    Формальная команда группе (ustedes).

Латинская Америка

Imperativo используют для приказов, просьб и указаний: «Сделайте это!» или «Не делайте этого!»

Форма глагола зависит от того, к кому вы обращаетесь: к одному человеку неформально (tú), к одному человеку формально (usted) или к группе неформально или формально (ustedes).

Одна из главных трудностей – в том, что утвердительные и отрицательные команды образуются по разным правилам. Но есть и хорошая новость: многие из них основаны на уже знакомых парадигмах.

Основные правила для утвердительных форм правильных глаголов:

  • tú – возьмите форму «он / она / Вы» (él/ella/usted) из Presente: hablar → habla, comer → come;
  • usted, ustedes и nosotros – используйте соответствующие формы Presente de Subjuntivo. У глаголов на -ar используются окончания с e, а у глаголов на -er и -ir – окончания с a: hablar → hable / hablen / hablemos, comer → coma / coman / comamos, vivir → viva / vivan / vivamos.

Отдельно запомните неправильные формы tú у частотных глаголов: decir → di, hacer → haz, ir → ve, poner → pon, salir → sal, ser → sé, tener → ten, venir → ven.

Примеры

  1. Habla más despacio, por favor

    Говори помедленнее, пожалуйста

    Неформальная команда одному человеку с обращением на «ты» (tú).

  2. Pase adelante

    Проходите

    Формальная команда одному человеку с обращением на «Вы» (usted).

  3. Chicos, escuchen bien

    Ребята, слушайте внимательно

    Утвердительная команда группе с обращением ustedes. В странах Латинской Америки ustedes используется и при неформальном, и при формальном обращении.

Аргентина

Imperativo используют для приказов, просьб и указаний: «Сделайте это!» или «Не делайте этого!»

Форма глагола зависит от того, к кому вы обращаетесь: к одному человеку неформально (vos или tú), к одному человеку формально (usted) или к группе неформально или формально (ustedes).

Одна из главных трудностей – в том, что утвердительные и отрицательные команды образуются по разным правилам. Но есть и хорошая новость: многие из них основаны на уже знакомых парадигмах.

Основные правила для утвердительных форм правильных глаголов:

  • vos – отбросьте конечное -r инфинитива и поставьте ударение на последнюю гласную: hablar → hablá, comer → comé;
  • tú – возьмите форму «он / она / Вы» (él/ella/usted) из Presente: hablar → habla, comer → come;
  • usted, ustedes и nosotros – используйте соответствующие формы Presente de Subjuntivo. У глаголов на -ar используются окончания с e, а у глаголов на -er и -ir – окончания с a: hablar → hable / hablen / hablemos, comer → coma / coman / comamos, vivir → viva / vivan / vivamos.

Отдельно запомните неправильные формы tú у частотных глаголов: decir → di, hacer → haz, ir → ve, poner → pon, salir → sal, ser → sé, tener → ten, venir → ven.

Примеры

  1. Hablá más despacio, por favor

    Говори помедленнее, пожалуйста

    Неформальная команда одному человеку с обращением vos (вместо tú в Аргентине и Уругвае).

  2. Habla más despacio, por favor

    Говори помедленнее, пожалуйста

    Неформальная команда одному человеку с обращением на «ты» (tú).

  3. Pase adelante

    Проходите

    Формальная команда одному человеку с обращением на «Вы» (usted).

  4. Chicos, escuchen bien

    Ребята, слушайте внимательно

    Утвердительная команда группе с обращением ustedes. В странах Латинской Америки ustedes используется и при неформальном, и при формальном обращении.

Чили

Imperativo используют для приказов, просьб и указаний: «Сделайте это!» или «Не делайте этого!»

Форма глагола зависит от того, к кому вы обращаетесь: к одному человеку неформально (tú), к одному человеку формально (usted) или к группе неформально или формально (ustedes).

Одна из главных трудностей – в том, что утвердительные и отрицательные команды образуются по разным правилам. Но есть и хорошая новость: многие из них основаны на уже знакомых парадигмах.

Основные правила для утвердительных форм правильных глаголов:

  • tú – возьмите форму «он / она / Вы» (él/ella/usted) из Presente: hablar → habla, comer → come;
  • usted, ustedes и nosotros – используйте соответствующие формы Presente de Subjuntivo. У глаголов на -ar используются окончания с e, а у глаголов на -er и -ir – окончания с a: hablar → hable / hablen / hablemos, comer → coma / coman / comamos, vivir → viva / vivan / vivamos.

Отдельно запомните неправильные формы tú у частотных глаголов: decir → di, hacer → haz, ir → ve, poner → pon, salir → sal, ser → sé, tener → ten, venir → ven.

Примеры

  1. Habla más despacio, por favor

    Говори помедленнее, пожалуйста

    Неформальная команда одному человеку с обращением на «ты» (tú).

  2. Pase adelante

    Проходите

    Формальная команда одному человеку с обращением на «Вы» (usted).

  3. Chicos, escuchen bien

    Ребята, слушайте внимательно

    Утвердительная команда группе с обращением ustedes. В странах Латинской Америки ustedes используется и при неформальном, и при формальном обращении.

Imperativo negativo

Испания

Чтобы образовать отрицательную форму Imperativo, используйте соответствующую форму Presente de Subjuntivo и поставьте no перед глаголом. Освоив Presente de Subjuntivo, вы тем самым освоите и отрицательное Imperativo – и наоборот.

  • hablar → no hables, no hable, no habléis, no hablen
  • comer → no comas, no coma, no comáis, no coman

Примеры

  1. No hables tan rápido

    Не говори так быстро

    Отрицательная неформальная команда одному человеку с обращением на «ты» (tú).

  2. ¡No toque nada!

    Ничего не трогайте

    Отрицательная формальная команда одному человеку с обращением на «Вы» (usted).

  3. No habléis todos a la vez

    Не говорите все одновременно

    Отрицательная неформальная команда группе (vosotros); эта форма употребляется только в Испании.

  4. No entren todavía

    Пока не входите

    Отрицательная формальная команда группе (ustedes).

Латинская Америка

Чтобы образовать отрицательную форму Imperativo, используйте соответствующую форму Presente de Subjuntivo и поставьте no перед глаголом. Освоив Presente de Subjuntivo, вы тем самым освоите и отрицательное Imperativo – и наоборот.

  • hablar → no hables, no hable, no hablen
  • comer → no comas, no coma, no coman

Примеры

  1. No hables tan rápido

    Не говори так быстро

    Отрицательная неформальная команда одному человеку с обращением на «ты» (tú).

  2. ¡No toque nada!

    Ничего не трогайте

    Отрицательная формальная команда одному человеку с обращением на «Вы» (usted).

  3. ¡No entren ahí!

    Не заходите туда!

    Отрицательная команда группе с обращением ustedes. В странах Латинской Америки ustedes используется и при неформальном, и при формальном обращении.

Аргентина

Чтобы образовать отрицательную форму Imperativo, используйте соответствующую форму Presente de Subjuntivo и поставьте no перед глаголом. Освоив Presente de Subjuntivo, вы тем самым освоите и отрицательное Imperativo – и наоборот.

  • hablar → no hables, no hable, no hablen
  • comer → no comas, no coma, no coman

Примеры

  1. No hables tan rápido

    Не говори так быстро

    Отрицательная неформальная команда одному человеку с обращением на «ты» (tú).

  2. ¡No toque nada!

    Ничего не трогайте

    Отрицательная формальная команда одному человеку с обращением на «Вы» (usted).

  3. ¡No entren ahí!

    Не заходите туда!

    Отрицательная команда группе с обращением ustedes. В странах Латинской Америки ustedes используется и при неформальном, и при формальном обращении.

Чили

Чтобы образовать отрицательную форму Imperativo, используйте соответствующую форму Presente de Subjuntivo и поставьте no перед глаголом. Освоив Presente de Subjuntivo, вы тем самым освоите и отрицательное Imperativo – и наоборот.

  • hablar → no hables, no hable, no hablen
  • comer → no comas, no coma, no coman

В чилийском voseo есть особые формы Presente de Subjuntivo, поэтому есть и отрицательные формы Imperativo. Отдельных утвердительных форм voseo нет.

Примеры

  1. No hables tan rápido

    Не говори так быстро

    Отрицательная неформальная команда одному человеку с обращением на «ты» (tú).

  2. No hablí tan rápido

    Не говори так быстро

    Отрицательная команда одному человеку с обращением на «ты» (tú), образованная по норме чилийского voseo и потому более фамильярная.

  3. ¡No toque nada!

    Ничего не трогайте

    Отрицательная формальная команда одному человеку с обращением на «Вы» (usted).

  4. ¡No entren ahí!

    Не заходите туда!

    Отрицательная команда группе с обращением ustedes. В странах Латинской Америки ustedes используется и при неформальном, и при формальном обращении.

Пусть испанская грамматика не мешает вам выражать свои мысли

Уделяйте несколько минут в день темам, которые вызывают сомнения, чтобы не растеряться, когда придёт ваша очередь говорить.