Imperativo
Bevestigende en ontkennende bevelen per ondersteunde Spaanse variant.
Imperativo
Spanje
De Imperativo wordt gebruikt om bevelen en verzoeken te geven. Het Spaans kiest een andere werkwoordsvorm voor informeel enkelvoud (tú), formeel enkelvoud (usted), meervoud (ustedes) en, in Spanje, informeel meervoud (vosotros).
Bevestigende en ontkennende bevelen volgen verschillende patronen. Veel regelmatige bevestigende vormen zijn afgeleid van andere Spaanse paradigma’s:
- Bij tú gebruik je de vorm van él/ella/usted in het Presente: hablar → habla, comer → come.
- Bij vosotros vervang je de laatste r van de infinitief door d: hablar → hablad, comer → comed. Zelfs de onregelmatigste werkwoorden volgen hier dit patroon.
- Bij usted, ustedes en nosotros gebruik je het Presente de Subjuntivo, met de tegenovergestelde klinker in de uitgang (a → e, e/i → a): hablar → hable/hablen/hablemos; comer → coma/coman/comamos; vivir → viva/vivan/vivamos.
Let vooral op de onregelmatige tú-vormen van veelgebruikte werkwoorden, zoals ven, ten en pon.
Voorbeelden
Habla más despacio, por favor
Praat wat langzamer, alsjeblieft
Een informeel bevel met tú aan één persoon.
Pase adelante
Komt u verder
Een formeel bevel of verzoek met usted aan één persoon.
Escuchad, amigos
Luister, vrienden
Een informeel bevel met vosotros aan een groep; deze vorm wordt alleen in Spanje gebruikt.
Señoras, escuchen con atención
Dames, luistert u aandachtig
Een formeel bevel met ustedes aan een groep.
Latijns-Amerika
De Imperativo wordt gebruikt om bevelen en verzoeken te geven. Het Spaans kiest een andere werkwoordsvorm voor informeel enkelvoud (tú), formeel enkelvoud (usted) en meervoud (ustedes).
Bevestigende en ontkennende bevelen volgen verschillende patronen. Veel regelmatige bevestigende vormen zijn afgeleid van andere Spaanse paradigma’s:
- Bij tú gebruik je de vorm van él/ella/usted in het Presente: hablar → habla, comer → come.
- Bij usted, ustedes en nosotros gebruik je het Presente de Subjuntivo, met de tegenovergestelde klinker in de uitgang (a → e, e/i → a): hablar → hable/hablen/hablemos; comer → coma/coman/comamos; vivir → viva/vivan/vivamos.
Let vooral op de onregelmatige tú-vormen van veelgebruikte werkwoorden, zoals ven, ten en pon.
Voorbeelden
Habla más despacio, por favor
Praat wat langzamer, alsjeblieft
Een informeel bevel met tú aan één persoon.
Pase adelante
Komt u verder
Een formeel bevel of verzoek met usted aan één persoon.
Chicos, escuchen bien
Jongens, luister goed
Een bevel met ustedes aan een groep; het kan informeel of formeel zijn.
Argentinië
De Imperativo wordt gebruikt om bevelen en verzoeken te geven. Het Spaans kiest een andere werkwoordsvorm voor informeel enkelvoud (vos of tú), formeel enkelvoud (usted) en meervoud (ustedes).
Bevestigende en ontkennende bevelen volgen verschillende patronen. Veel regelmatige bevestigende vormen zijn afgeleid van andere Spaanse paradigma’s:
- Bij vos laat je de laatste r van de infinitief weg en verschuift het accent naar de overgebleven klinker: hablar → hablá, comer → comé.
- Bij tú gebruik je de vorm van él/ella/usted in het Presente: hablar → habla, comer → come.
- Bij usted, ustedes en nosotros gebruik je het Presente de Subjuntivo, met de tegenovergestelde klinker in de uitgang (a → e, e/i → a): hablar → hable/hablen/hablemos; comer → coma/coman/comamos; vivir → viva/vivan/vivamos.
Let vooral op de onregelmatige tú-vormen van veelgebruikte werkwoorden, zoals ven, ten en pon.
Voorbeelden
Hablá más despacio, por favor
Praat wat langzamer, alsjeblieft
Een informeel bevel met vos aan één persoon; in Argentinië en Uruguay wordt deze vorm in plaats van tú gebruikt.
Habla más despacio, por favor
Praat wat langzamer, alsjeblieft
Een informeel bevel met tú aan één persoon.
Pase adelante
Komt u verder
Een formeel bevel of verzoek met usted aan één persoon.
Chicos, escuchen bien
Jongens, luister goed
Een bevel met ustedes aan een groep; het kan informeel of formeel zijn.
Chili
De Imperativo wordt gebruikt om bevelen en verzoeken te geven. Het Spaans kiest een andere werkwoordsvorm voor informeel enkelvoud (tú), formeel enkelvoud (usted) en meervoud (ustedes).
Bevestigende en ontkennende bevelen volgen verschillende patronen. Veel regelmatige bevestigende vormen zijn afgeleid van andere Spaanse paradigma’s:
- Bij tú gebruik je de vorm van él/ella/usted in het Presente: hablar → habla, comer → come.
- Bij usted, ustedes en nosotros gebruik je het Presente de Subjuntivo, met de tegenovergestelde klinker in de uitgang (a → e, e/i → a): hablar → hable/hablen/hablemos; comer → coma/coman/comamos; vivir → viva/vivan/vivamos.
Let vooral op de onregelmatige tú-vormen van veelgebruikte werkwoorden, zoals ven, ten en pon.
Voorbeelden
Habla más despacio, por favor
Praat wat langzamer, alsjeblieft
Een informeel bevel met tú aan één persoon.
Pase adelante
Komt u verder
Een formeel bevel of verzoek met usted aan één persoon.
Chicos, escuchen bien
Jongens, luister goed
Een bevel met ustedes aan een groep; het kan informeel of formeel zijn.
Imperativo negativo
Spanje
In de Imperativo Negativo gebruik je eenvoudigweg de vorm van het Presente de Subjuntivo met no ervoor. Als je het Presente de Subjuntivo kent, ken je dus ook de ontkennende gebiedende vormen, en omgekeerd:
- hablar → no hables, no hable, no habléis, no hablen
- comer → no comas, no coma, no comáis, no coman
Voorbeelden
No hables tan rápido
Praat niet zo snel
Een ontkennend, informeel bevel met tú aan één persoon.
¡No toque nada!
Raakt u niets aan!
Een ontkennend, formeel bevel met usted aan één persoon.
No habléis todos a la vez
Praat niet allemaal tegelijk
Een ontkennend, informeel bevel met vosotros aan een groep; deze vorm wordt alleen in Spanje gebruikt.
No entren todavía
Komt u nog niet binnen
Een ontkennend, formeel bevel met ustedes aan een groep.
Latijns-Amerika
In de Imperativo Negativo gebruik je eenvoudigweg de vorm van het Presente de Subjuntivo met no ervoor. Als je het Presente de Subjuntivo kent, ken je dus ook de ontkennende gebiedende vormen, en omgekeerd:
- hablar → no hables, no hable, no hablen
- comer → no comas, no coma, no coman
Voorbeelden
No hables tan rápido
Praat niet zo snel
Een ontkennend, informeel bevel met tú aan één persoon.
¡No toque nada!
Raakt u niets aan!
Een ontkennend, formeel bevel met usted aan één persoon.
¡No entren ahí!
Ga daar niet naar binnen!
Een ontkennend bevel met ustedes aan een groep; het kan informeel of formeel zijn.
Argentinië
In de Imperativo Negativo gebruik je eenvoudigweg de vorm van het Presente de Subjuntivo met no ervoor. Als je het Presente de Subjuntivo kent, ken je dus ook de ontkennende gebiedende vormen, en omgekeerd:
- hablar → no hables, no hable, no hablen
- comer → no comas, no coma, no coman
Voorbeelden
No hables tan rápido
Praat niet zo snel
Een ontkennend, informeel bevel met tú aan één persoon.
¡No toque nada!
Raakt u niets aan!
Een ontkennend, formeel bevel met usted aan één persoon.
¡No entren ahí!
Ga daar niet naar binnen!
Een ontkennend bevel met ustedes aan een groep; het kan informeel of formeel zijn.
Chili
In de Imperativo Negativo gebruik je eenvoudigweg de vorm van het Presente de Subjuntivo met no ervoor. Als je het Presente de Subjuntivo kent, ken je dus ook de ontkennende gebiedende vormen, en omgekeerd:
- hablar → no hables, no hable, no hablen
- comer → no comas, no coma, no coman
Het Chileense voseo heeft vormen in het Presente de Subjuntivo en daardoor ook ontkennende gebiedende vormen, maar geen bevestigende gebiedende vormen voor voseo.
Voorbeelden
No hables tan rápido
Praat niet zo snel
Een ontkennend, informeel bevel met tú aan één persoon.
No hablí tan rápido
Praat niet zo snel
Een ontkennend, informeel bevel aan één persoon; het Chileense voseo maakt de aanspreekvorm extra vertrouwd.
¡No toque nada!
Raakt u niets aan!
Een ontkennend, formeel bevel met usted aan één persoon.
¡No entren ahí!
Ga daar niet naar binnen!
Een ontkennend bevel met ustedes aan een groep; het kan informeel of formeel zijn.
