Imperativo
Comandos afirmativos e negativos para cada variedade de espanhol compatível.
Imperativo
Espanha
O Imperativo é usado para dar ordens: são formas como “Faça!” ou “Não faça!”. Em espanhol, o verbo muda conforme o interlocutor: informal (tú), formal (usted), plural (ustedes) ou plural informal (vosotros) na Espanha.
Um ponto importante é que as ordens afirmativas e negativas seguem padrões diferentes. Muitas formas regulares afirmativas aproveitam conjugações de outros tempos:
Regras simples para o Imperativo afirmativo regular:
- com tú, usa-se a forma de “él / ella / usted” do Presente: hablar → habla, comer → come;
- com vosotros, troca-se o “r” final do infinitivo por “d”: hablar → hablad, comer → comed; até os verbos mais irregulares seguem essa formação;
- com usted, ustedes e nosotros, usam-se as formas do Presente de Subjuntivo, com a desinência oposta (a → e, e/i → a): hablar → hable / hablen / hablemos; comer → coma / coman / comamos; vivir → viva / vivan / vivamos.
Ao estudar o Imperativo, dedique atenção especial às formas irregulares de tú, pois vários verbos frequentes as apresentam: ven, ten, pon.
Exemplos
Habla más despacio, por favor
Fale mais devagar, por favor
Ordem informal com tú dirigida a uma pessoa.
Pase adelante
Pode entrar
Ordem ou convite formal com usted dirigido a uma pessoa.
Escuchad, amigos
Escutem, amigos
Ordem informal com vosotros dirigida a um grupo; essa forma é exclusiva da Espanha.
Señoras, escuchen con atención
Senhoras, escutem com atenção
Ordem formal com ustedes dirigida a um grupo.
América Latina
O Imperativo é usado para dar ordens: são formas como “Faça!” ou “Não faça!”. Em espanhol, o verbo muda conforme o interlocutor: informal (tú), formal (usted), plural (ustedes) ou plural informal (vosotros) na Espanha.
Um ponto importante é que as ordens afirmativas e negativas seguem padrões diferentes. Muitas formas regulares afirmativas aproveitam conjugações de outros tempos:
Regras simples para o Imperativo afirmativo regular:
- com tú, usa-se a forma de “él / ella / usted” do Presente: hablar → habla, comer → come;
- com usted, ustedes e nosotros, usam-se as formas do Presente de Subjuntivo, com a desinência oposta (a → e, e/i → a): hablar → hable / hablen / hablemos; comer → coma / coman / comamos; vivir → viva / vivan / vivamos.
Ao estudar o Imperativo, dedique atenção especial às formas irregulares de tú, pois vários verbos frequentes as apresentam: ven, ten, pon.
Exemplos
Habla más despacio, por favor
Fale mais devagar, por favor
Ordem informal com tú dirigida a uma pessoa.
Pase adelante
Pode entrar
Ordem ou convite formal com usted dirigido a uma pessoa.
Chicos, escuchen bien
Pessoal, escutem bem
Ordem com ustedes dirigida a um grupo, que pode ser informal ou formal.
Argentina
O Imperativo é usado para dar ordens: são formas como “Faça!” ou “Não faça!”. Em espanhol, o verbo muda conforme o interlocutor: informal (vos / tú), formal (usted), plural (ustedes) ou plural informal (vosotros) na Espanha.
Um ponto importante é que as ordens afirmativas e negativas seguem padrões diferentes. Muitas formas regulares afirmativas aproveitam conjugações de outros tempos:
Regras simples para o Imperativo afirmativo regular:
- com vos, elimina-se o “r” final do infinitivo e desloca-se o acento para a vogal restante: hablar → hablá, comer → comé;
- com tú, usa-se a forma de “él / ella / usted” do Presente: hablar → habla, comer → come;
- com usted, ustedes e nosotros, usam-se as formas do Presente de Subjuntivo, com a desinência oposta (a → e, e/i → a): hablar → hable / hablen / hablemos; comer → coma / coman / comamos; vivir → viva / vivan / vivamos.
Ao estudar o Imperativo, dedique atenção especial às formas irregulares de tú, pois vários verbos frequentes as apresentam: ven, ten, pon.
Exemplos
Hablá más despacio, por favor
Fale mais devagar, por favor
Ordem informal com vos dirigida a uma pessoa; na Argentina e no Uruguai, usa-se no lugar de tú.
Habla más despacio, por favor
Fale mais devagar, por favor
Ordem informal com tú dirigida a uma pessoa.
Pase adelante
Pode entrar
Ordem ou convite formal com usted dirigido a uma pessoa.
Chicos, escuchen bien
Pessoal, escutem bem
Ordem com ustedes dirigida a um grupo, que pode ser informal ou formal.
Chile
O Imperativo é usado para dar ordens: são formas como “Faça!” ou “Não faça!”. Em espanhol, o verbo muda conforme o interlocutor: informal (tú), formal (usted), plural (ustedes) ou plural informal (vosotros) na Espanha.
Um ponto importante é que as ordens afirmativas e negativas seguem padrões diferentes. Muitas formas regulares afirmativas aproveitam conjugações de outros tempos:
Regras simples para o Imperativo afirmativo regular:
- com tú, usa-se a forma de “él / ella / usted” do Presente: hablar → habla, comer → come;
- com usted, ustedes e nosotros, usam-se as formas do Presente de Subjuntivo, com a desinência oposta (a → e, e/i → a): hablar → hable / hablen / hablemos; comer → coma / coman / comamos; vivir → viva / vivan / vivamos.
Ao estudar o Imperativo, dedique atenção especial às formas irregulares de tú, pois vários verbos frequentes as apresentam: ven, ten, pon.
Exemplos
Habla más despacio, por favor
Fale mais devagar, por favor
Ordem informal com tú dirigida a uma pessoa.
Pase adelante
Pode entrar
Ordem ou convite formal com usted dirigido a uma pessoa.
Chicos, escuchen bien
Pessoal, escutem bem
Ordem com ustedes dirigida a um grupo, que pode ser informal ou formal.
Imperativo negativo
Espanha
No Imperativo Negativo, basta usar “no” mais as formas do Presente de Subjuntivo. Assim, aprender o Presente de Subjuntivo também ensina o Imperativo Negativo, e vice-versa:
- hablar → no hables, no hable, no habléis, no hablen
- comer → no comas, no coma, no comáis, no coman
Exemplos
No hables tan rápido
Não fale tão rápido
Ordem negativa informal com tú dirigida a uma pessoa.
¡No toque nada!
Não toque em nada!
Ordem negativa formal com usted dirigida a uma pessoa, sem indicar o gênero do interlocutor.
No habléis todos a la vez
Não falem todos ao mesmo tempo
Ordem negativa informal com vosotros dirigida a um grupo; essa forma é exclusiva da Espanha.
No entren todavía
Não entrem ainda
Ordem negativa formal com ustedes dirigida a um grupo.
América Latina
No Imperativo Negativo, basta usar “no” mais as formas do Presente de Subjuntivo. Assim, aprender o Presente de Subjuntivo também ensina o Imperativo Negativo, e vice-versa:
- hablar → no hables, no hable, no hablen
- comer → no comas, no coma, no coman
Exemplos
No hables tan rápido
Não fale tão rápido
Ordem negativa informal com tú dirigida a uma pessoa.
¡No toque nada!
Não toque em nada!
Ordem negativa formal com usted dirigida a uma pessoa, sem indicar o gênero do interlocutor.
¡No entren ahí!
Não entrem aí!
Ordem negativa com ustedes dirigida a um grupo, que pode ser informal ou formal.
Argentina
No Imperativo Negativo, basta usar “no” mais as formas do Presente de Subjuntivo. Assim, aprender o Presente de Subjuntivo também ensina o Imperativo Negativo, e vice-versa:
- hablar → no hables, no hable, no hablen
- comer → no comas, no coma, no coman
Exemplos
No hables tan rápido
Não fale tão rápido
Ordem negativa informal com tú dirigida a uma pessoa.
¡No toque nada!
Não toque em nada!
Ordem negativa formal com usted dirigida a uma pessoa, sem indicar o gênero do interlocutor.
¡No entren ahí!
Não entrem aí!
Ordem negativa com ustedes dirigida a um grupo, que pode ser informal ou formal.
Chile
No Imperativo Negativo, basta usar “no” mais as formas do Presente de Subjuntivo. Assim, aprender o Presente de Subjuntivo também ensina o Imperativo Negativo, e vice-versa:
- hablar → no hables, no hable, no hablen
- comer → no comas, no coma, no coman
O voseo chileno tem formas no Presente de Subjuntivo e, portanto, também no imperativo negativo; não há, porém, formas afirmativas correspondentes para esse voseo.
Exemplos
No hables tan rápido
Não fale tão rápido
Ordem negativa informal com tú dirigida a uma pessoa.
No hablí tan rápido
Não fale tão rápido
Ordem negativa informal dirigida a uma pessoa; o voseo chileno acrescenta maior familiaridade.
¡No toque nada!
Não toque em nada!
Ordem negativa formal com usted dirigida a uma pessoa, sem indicar o gênero do interlocutor.
¡No entren ahí!
Não entrem aí!
Ordem negativa com ustedes dirigida a um grupo, que pode ser informal ou formal.
