Imperativo
Стверджувальні й заперечні накази для підтримуваних варіантів іспанської.
Imperativo
Іспанія
Imperativo вживають, щоб давати накази й спонукати до дії: це форми на кшталт «Зроби це!» або «Не роби цього!». В іспанській форма дієслова залежить від того, до кого звертаються: неформально до однієї особи (tú), формально до однієї особи (usted), до кількох осіб (ustedes) або неформально до кількох осіб (vosotros) в Іспанії.
Важливо, що стверджувальні й заперечні накази утворюються по-різному. Багато правильних форм походять від форм дієслова в інших парадигмах.
Прості правила для правильних стверджувальних форм Imperativo:
- для tú візьміть форму «él / ella / usted» у Presente: hablar → habla, comer → come;
- для vosotros замініть кінцеву «r» інфінітива на «d»: hablar → hablad, comer → comed (за цим правилом відмінюються навіть найбільш неправильні дієслова);
- для usted, ustedes і nosotros візьміть форму Presente de Subjuntivo, де закінчення змінюється на протилежне (a → e, e/i → a): hablar → hable / hablen / hablemos; comer → coma / coman / comamos; vivir → viva / vivan / vivamos.
Опановуючи Imperativo, особливо уважно запам’ятовуйте неправильні форми tú, адже їх мають багато поширених дієслів (ven, ten, pon).
Приклади
Habla más despacio, por favor
Говори повільніше, будь ласка
Неформальний наказ одній особі у формі tú.
Pase adelante
Проходьте
Формальне спонукання до дії, звернене до однієї особи у формі usted.
Escuchad, amigos
Слухайте, друзі
Неформальний наказ групі у формі vosotros, уживаній лише в Іспанії.
Señoras, escuchen con atención
Пані, слухайте уважно
Формальний наказ групі у формі ustedes.
Латинська Америка
Imperativo вживають, щоб давати накази й спонукати до дії: це форми на кшталт «Зроби це!» або «Не роби цього!». В іспанській форма дієслова залежить від того, до кого звертаються: неформально до однієї особи (tú), формально до однієї особи (usted), до кількох осіб (ustedes) або неформально до кількох осіб (vosotros) в Іспанії.
Важливо, що стверджувальні й заперечні накази утворюються по-різному. Багато правильних форм походять від форм дієслова в інших парадигмах.
Прості правила для правильних стверджувальних форм Imperativo:
- для tú візьміть форму «él / ella / usted» у Presente: hablar → habla, comer → come;
- для usted, ustedes і nosotros візьміть форму Presente de Subjuntivo, де закінчення змінюється на протилежне (a → e, e/i → a): hablar → hable / hablen / hablemos; comer → coma / coman / comamos; vivir → viva / vivan / vivamos.
Опановуючи Imperativo, особливо уважно запам’ятовуйте неправильні форми tú, адже їх мають багато поширених дієслів (ven, ten, pon).
Приклади
Habla más despacio, por favor
Говори повільніше, будь ласка
Неформальний наказ одній особі у формі tú.
Pase adelante
Проходьте
Формальне спонукання до дії, звернене до однієї особи у формі usted.
Chicos, escuchen bien
Друзі, слухайте уважно
Неформальний або формальний наказ групі у формі ustedes.
Аргентина
Imperativo вживають, щоб давати накази й спонукати до дії: це форми на кшталт «Зроби це!» або «Не роби цього!». В іспанській форма дієслова залежить від того, до кого звертаються: неформально до однієї особи (vos / tú), формально до однієї особи (usted), до кількох осіб (ustedes) або неформально до кількох осіб (vosotros) в Іспанії.
Важливо, що стверджувальні й заперечні накази утворюються по-різному. Багато правильних форм походять від форм дієслова в інших парадигмах.
Прості правила для правильних стверджувальних форм Imperativo:
- для vos відкиньте кінцеву «r» інфінітива й перенесіть наголос на голосну, що лишилася: hablar → hablá, comer → comé;
- для tú візьміть форму «él / ella / usted» у Presente: hablar → habla, comer → come;
- для usted, ustedes і nosotros візьміть форму Presente de Subjuntivo, де закінчення змінюється на протилежне (a → e, e/i → a): hablar → hable / hablen / hablemos; comer → coma / coman / comamos; vivir → viva / vivan / vivamos.
Опановуючи Imperativo, особливо уважно запам’ятовуйте неправильні форми tú, адже їх мають багато поширених дієслів (ven, ten, pon).
Приклади
Hablá más despacio, por favor
Говори повільніше, будь ласка
Неформальний наказ одній особі у формі vos, яку вживають замість tú в Аргентині й Уругваї.
Habla más despacio, por favor
Говори повільніше, будь ласка
Неформальний наказ одній особі у формі tú.
Pase adelante
Проходьте
Формальне спонукання до дії, звернене до однієї особи у формі usted.
Chicos, escuchen bien
Друзі, слухайте уважно
Неформальний або формальний наказ групі у формі ustedes.
Чилі
Imperativo вживають, щоб давати накази й спонукати до дії: це форми на кшталт «Зроби це!» або «Не роби цього!». В іспанській форма дієслова залежить від того, до кого звертаються: неформально до однієї особи (tú), формально до однієї особи (usted), до кількох осіб (ustedes) або неформально до кількох осіб (vosotros) в Іспанії.
Важливо, що стверджувальні й заперечні накази утворюються по-різному. Багато правильних форм походять від форм дієслова в інших парадигмах.
Прості правила для правильних стверджувальних форм Imperativo:
- для tú візьміть форму «él / ella / usted» у Presente: hablar → habla, comer → come;
- для usted, ustedes і nosotros візьміть форму Presente de Subjuntivo, де закінчення змінюється на протилежне (a → e, e/i → a): hablar → hable / hablen / hablemos; comer → coma / coman / comamos; vivir → viva / vivan / vivamos.
Опановуючи Imperativo, особливо уважно запам’ятовуйте неправильні форми tú, адже їх мають багато поширених дієслів (ven, ten, pon).
Приклади
Habla más despacio, por favor
Говори повільніше, будь ласка
Неформальний наказ одній особі у формі tú.
Pase adelante
Проходьте
Формальне спонукання до дії, звернене до однієї особи у формі usted.
Chicos, escuchen bien
Друзі, слухайте уважно
Неформальний або формальний наказ групі у формі ustedes.
Imperativo negativo
Іспанія
У Imperativo Negativo дієслово просто набуває форми Presente de Subjuntivo з часткою no. Тож, опанувавши Presente de Subjuntivo, ви водночас опануєте Imperativo Negativo, і навпаки:
- hablar → no hables, no hable, no habléis, no hablen
- comer → no comas, no coma, no comáis, no coman
Приклади
No hables tan rápido
Не говори так швидко
Заперечний неформальний наказ одній особі у формі tú.
¡No toque nada!
Нічого не чіпайте!
Заперечний формальний наказ одній особі у формі usted.
No habléis todos a la vez
Не говоріть усі водночас
Заперечний неформальний наказ групі у формі vosotros, уживаній лише в Іспанії.
No entren todavía
Поки що не заходьте
Заперечний формальний наказ групі у формі ustedes.
Латинська Америка
У Imperativo Negativo дієслово просто набуває форми Presente de Subjuntivo з часткою no. Тож, опанувавши Presente de Subjuntivo, ви водночас опануєте Imperativo Negativo, і навпаки:
- hablar → no hables, no hable, no hablen
- comer → no comas, no coma, no coman
Приклади
No hables tan rápido
Не говори так швидко
Заперечний неформальний наказ одній особі у формі tú.
¡No toque nada!
Нічого не чіпайте!
Заперечний формальний наказ одній особі у формі usted.
¡No entren ahí!
Не заходьте туди!
Заперечний неформальний або формальний наказ групі у формі ustedes.
Аргентина
У Imperativo Negativo дієслово просто набуває форми Presente de Subjuntivo з часткою no. Тож, опанувавши Presente de Subjuntivo, ви водночас опануєте Imperativo Negativo, і навпаки:
- hablar → no hables, no hable, no hablen
- comer → no comas, no coma, no coman
Приклади
No hables tan rápido
Не говори так швидко
Заперечний неформальний наказ одній особі у формі tú.
¡No toque nada!
Нічого не чіпайте!
Заперечний формальний наказ одній особі у формі usted.
¡No entren ahí!
Не заходьте туди!
Заперечний неформальний або формальний наказ групі у формі ustedes.
Чилі
У Imperativo Negativo дієслово просто набуває форми Presente de Subjuntivo з часткою no. Тож, опанувавши Presente de Subjuntivo, ви водночас опануєте Imperativo Negativo, і навпаки:
- hablar → no hables, no hable, no hablen
- comer → no comas, no coma, no coman
У чилійському voseo є форми Presente de Subjuntivo, а отже, є й заперечні форми Imperativo. Проте стверджувальних форм Imperativo для voseo немає.
Приклади
No hables tan rápido
Не говори так швидко
Заперечний неформальний наказ одній особі у формі tú.
No hablí tan rápido
Не говори так швидко
Заперечний неформальний наказ одній особі у формі tú з чилійським voseo, що передає більшу близькість.
¡No toque nada!
Нічого не чіпайте!
Заперечний формальний наказ одній особі у формі usted.
¡No entren ahí!
Не заходьте туди!
Заперечний неформальний або формальний наказ групі у формі ustedes.
