Imperativo
Comandi affermativi e negativi per ogni varietà di spagnolo supportata.
Imperativo
Spagna
L’Imperativo serve a dare ordini o istruzioni: sono le forme corrispondenti a «Fallo!» o «Non farlo!». In spagnolo il verbo cambia secondo la persona a cui ci si rivolge: informale (tú), formale (usted), plurale (ustedes) oppure plurale informale (vosotros) in Spagna.
Le forme affermative e quelle negative seguono schemi diversi. Molte forme affermative regolari, però, si ricavano da coniugazioni già note:
Regole semplici per le forme affermative regolari dell’Imperativo:
- con tú, si usa la forma del Presente di «él / ella / usted»: hablar → habla, comer → come;
- con vosotros, si sostituisce la «r» finale dell’infinito con «d»: hablar → hablad, comer → comed; anche i verbi più irregolari seguono questa regola;
- con usted, ustedes e nosotros, si usa la forma del Presente de Subjuntivo, con la desinenza dell’altra coniugazione (a → e, e/i → a): hablar → hable / hablen / hablemos; comer → coma / coman / comamos; vivir → viva / vivan / vivamos.
Quando si studia l’Imperativo, occorre memorizzare con particolare attenzione le forme irregolari di tú, perché molti verbi frequenti ne hanno una (ven, ten, pon).
Esempi
Habla más despacio, por favor
Parla più piano, per favore
Comando informale rivolto a una persona con «tú».
Pase adelante
Prego, entri
Invito formale rivolto a una persona con «usted».
Escuchad, amigos
Ascoltate, amici
Comando informale rivolto a un gruppo con «vosotros», forma usata solo in Spagna.
Señoras, escuchen con atención
Signore, ascoltate attentamente
Comando formale rivolto a un gruppo con «ustedes».
America Latina
L’Imperativo serve a dare ordini o istruzioni: sono le forme corrispondenti a «Fallo!» o «Non farlo!». In spagnolo il verbo cambia secondo la persona a cui ci si rivolge: informale (tú), formale (usted), plurale (ustedes) oppure plurale informale (vosotros) in Spagna.
Le forme affermative e quelle negative seguono schemi diversi. Molte forme affermative regolari, però, si ricavano da coniugazioni già note:
Regole semplici per le forme affermative regolari dell’Imperativo:
- con tú, si usa la forma del Presente di «él / ella / usted»: hablar → habla, comer → come;
- con usted, ustedes e nosotros, si usa la forma del Presente de Subjuntivo, con la desinenza dell’altra coniugazione (a → e, e/i → a): hablar → hable / hablen / hablemos; comer → coma / coman / comamos; vivir → viva / vivan / vivamos.
Quando si studia l’Imperativo, occorre memorizzare con particolare attenzione le forme irregolari di tú, perché molti verbi frequenti ne hanno una (ven, ten, pon).
Esempi
Habla más despacio, por favor
Parla più piano, per favore
Comando informale rivolto a una persona con «tú».
Pase adelante
Prego, entri
Invito formale rivolto a una persona con «usted».
Chicos, escuchen bien
Ragazzi, ascoltate bene
Comando informale o formale rivolto a un gruppo con «ustedes».
Argentina
L’Imperativo serve a dare ordini o istruzioni: sono le forme corrispondenti a «Fallo!» o «Non farlo!». In spagnolo il verbo cambia secondo la persona a cui ci si rivolge: informale (vos / tú), formale (usted), plurale (ustedes) oppure plurale informale (vosotros) in Spagna.
Le forme affermative e quelle negative seguono schemi diversi. Molte forme affermative regolari, però, si ricavano da coniugazioni già note:
Regole semplici per le forme affermative regolari dell’Imperativo:
- con vos, si elimina la «r» finale dell’infinito e si sposta l’accento sulla vocale rimasta: hablar → hablá, comer → comé;
- con tú, si usa la forma del Presente di «él / ella / usted»: hablar → habla, comer → come;
- con usted, ustedes e nosotros, si usa la forma del Presente de Subjuntivo, con la desinenza dell’altra coniugazione (a → e, e/i → a): hablar → hable / hablen / hablemos; comer → coma / coman / comamos; vivir → viva / vivan / vivamos.
Quando si studia l’Imperativo, occorre memorizzare con particolare attenzione le forme irregolari di tú, perché molti verbi frequenti ne hanno una (ven, ten, pon).
Esempi
Hablá más despacio, por favor
Parla più piano, per favore
Comando informale rivolto a una persona con «vos», usato al posto di «tú» in Argentina e Uruguay.
Habla más despacio, por favor
Parla più piano, per favore
Comando informale rivolto a una persona con «tú».
Pase adelante
Prego, entri
Invito formale rivolto a una persona con «usted».
Chicos, escuchen bien
Ragazzi, ascoltate bene
Comando informale o formale rivolto a un gruppo con «ustedes».
Cile
L’Imperativo serve a dare ordini o istruzioni: sono le forme corrispondenti a «Fallo!» o «Non farlo!». In spagnolo il verbo cambia secondo la persona a cui ci si rivolge: informale (tú), formale (usted), plurale (ustedes) oppure plurale informale (vosotros) in Spagna.
Le forme affermative e quelle negative seguono schemi diversi. Molte forme affermative regolari, però, si ricavano da coniugazioni già note:
Regole semplici per le forme affermative regolari dell’Imperativo:
- con tú, si usa la forma del Presente di «él / ella / usted»: hablar → habla, comer → come;
- con usted, ustedes e nosotros, si usa la forma del Presente de Subjuntivo, con la desinenza dell’altra coniugazione (a → e, e/i → a): hablar → hable / hablen / hablemos; comer → coma / coman / comamos; vivir → viva / vivan / vivamos.
Quando si studia l’Imperativo, occorre memorizzare con particolare attenzione le forme irregolari di tú, perché molti verbi frequenti ne hanno una (ven, ten, pon).
Esempi
Habla más despacio, por favor
Parla più piano, per favore
Comando informale rivolto a una persona con «tú».
Pase adelante
Prego, entri
Invito formale rivolto a una persona con «usted».
Chicos, escuchen bien
Ragazzi, ascoltate bene
Comando informale o formale rivolto a un gruppo con «ustedes».
Imperativo negativo
Spagna
Nell’Imperativo, le forme negative usano il Presente de Subjuntivo preceduto da «no». Imparando il Presente de Subjuntivo si imparano quindi anche le forme dell’imperativo negativo e viceversa:
- hablar → no hables, no hable, no habléis, no hablen
- comer → no comas, no coma, no comáis, no coman
Esempi
No hables tan rápido
Non parlare così in fretta
Comando negativo informale rivolto a una persona con «tú».
¡No toque nada!
Non tocchi niente!
Divieto formale rivolto a una persona con «usted».
No habléis todos a la vez
Non parlate tutti insieme
Comando negativo informale rivolto a un gruppo con «vosotros», forma usata solo in Spagna.
No entren todavía
Non entrino ancora
Comando negativo formale rivolto a un gruppo con «ustedes».
America Latina
Nell’Imperativo, le forme negative usano il Presente de Subjuntivo preceduto da «no». Imparando il Presente de Subjuntivo si imparano quindi anche le forme dell’imperativo negativo e viceversa:
- hablar → no hables, no hable, no hablen
- comer → no comas, no coma, no coman
Esempi
No hables tan rápido
Non parlare così in fretta
Comando negativo informale rivolto a una persona con «tú».
¡No toque nada!
Non tocchi niente!
Divieto formale rivolto a una persona con «usted».
¡No entren ahí!
Non entrate lì!
Comando negativo informale o formale rivolto a un gruppo con «ustedes».
Argentina
Nell’Imperativo, le forme negative usano il Presente de Subjuntivo preceduto da «no». Imparando il Presente de Subjuntivo si imparano quindi anche le forme dell’imperativo negativo e viceversa:
- hablar → no hables, no hable, no hablen
- comer → no comas, no coma, no coman
Esempi
No hables tan rápido
Non parlare così in fretta
Comando negativo informale rivolto a una persona con «tú».
¡No toque nada!
Non tocchi niente!
Divieto formale rivolto a una persona con «usted».
¡No entren ahí!
Non entrate lì!
Comando negativo informale o formale rivolto a un gruppo con «ustedes».
Cile
Nell’Imperativo, le forme negative usano il Presente de Subjuntivo preceduto da «no». Imparando il Presente de Subjuntivo si imparano quindi anche le forme dell’imperativo negativo e viceversa:
- hablar → no hables, no hable, no hablen
- comer → no comas, no coma, no coman
Il voseo cileno ha forme proprie nel Presente de Subjuntivo e quindi anche nell’imperativo negativo, ma non ha forme proprie nell’imperativo affermativo.
Esempi
No hables tan rápido
Non parlare così in fretta
Comando negativo informale rivolto a una persona con «tú».
No hablí tan rápido
Non parlare così in fretta
Comando negativo informale rivolto a una persona con «tú»; il voseo cileno aggiunge ulteriore familiarità.
¡No toque nada!
Non tocchi niente!
Divieto formale rivolto a una persona con «usted».
¡No entren ahí!
Non entrate lì!
Comando negativo informale o formale rivolto a un gruppo con «ustedes».
