Tiempos perfectos de subjuntivo
Складені форми для завершених дій у субхунтиві.
Pretérito perfecto de subjuntivo
Pretérito Perfecto de Subjuntivo, як і Presente de Subjuntivo, може стосуватися теперішнього або майбутнього. Головна відмінність у тому, що підрядна дія вже завершилася до дії або моменту, про які йдеться в головній частині.
Порівняйте «Espero que aprendas» («Сподіваюся, ти навчишся») з «Espero que hayas aprendido» («Сподіваюся, ти вже навчився»): у другому реченні очікується, що навчання вже завершилося.
Приклади
Espero que hayas dormido bien
Сподіваюся, ти добре виспався
Надія щодо нещодавно завершеної події.
No creo que hayan llegado todavía
Не думаю, що вони вже прибули
Сумнів щодо завершеної дії.
Cuando hayas terminado, saldremos
Коли закінчиш, ми підемо
Майбутня підрядна дія має завершитися до дії в головній частині.
Busco a alguien que haya vivido en Bolivia
Шукаю когось, хто жив у Болівії
Невідомо, чи вдасться знайти людину з таким досвідом.
Pluscuamperfecto de subjuntivo
Pluscuamperfecto de Subjuntivo подібний за функцією до Pretérito Perfecto de Subjuntivo: він часто описує підрядну дію, яка вже завершилася до іншої минулої дії, названої в головній частині речення.
Ще цю форму часто вживають, коли йдеться про жаль або роздуми про те, як усе могло б скластися інакше. Тоді цю форму зазвичай поєднують із Condicional Perfecto, який називає бажаний, але нереалізований результат.
Приклади
Si hubiera tenido más tiempo, habría visitado más museos
Якби я тоді мав більше часу, то відвідав би більше музеїв
Обидві частини описують нереальну умову та її нездійснений наслідок у минулому.
Ojalá hubiera estudiado más
Шкода, що я не вчився більше
Жаль про минулу дію, яка не відбулася.
Dudaba que él hubiera dicho la verdad
Я сумнівався, що він сказав правду
Минуле ставлення до ще ранішої дії.
Futuro perfecto de subjuntivo
Рідкісне або історичне
Futuro Perfecto de Subjuntivo — форма, що практично вийшла з ужитку. Колись у конструкціях із Subjuntivo нею позначали можливу дію, завершену до певного моменту в майбутньому. У сучасній іспанській її не вживають у мовленні: вона трапляється лише у формальних юридичних документах або дуже давніх текстах, навіть рідше за простий Futuro de Subjuntivo. На практиці цю форму можна не вивчати.
Приклади
Si hubiere concluido el proceso, los archivos serán eliminados
Якщо процес буде завершено, архіви видалять
Hubiere concluido позначає дію, яка могла завершитися до певного моменту в майбутньому, і належить суто юридичному стилю; у звичайній іспанській сказали б «si ha concluido el proceso…» або «si concluyó…».
Quien hubiere cometido una falta, que pida perdón
Хто вчинив проступок, нехай попросить пробачення
Це дуже архаїчне формулювання; натомість уживають Pretérito Perfecto de Subjuntivo: «Quien haya cometido una falta…».
